1
00:01:29,920 --> 00:01:34,930
Sorria
Ataque ao distrito de Stohess (1)

2
00:01:37,650 --> 00:01:39,100
Parece bom, Annie!

3
00:01:42,100 --> 00:01:44,060
Essa é minha garota!

4
00:01:46,180 --> 00:01:47,340
O que você está fazendo, Annie?

5
00:01:47,340 --> 00:01:48,560
Sem pausas!

6
00:02:03,790 --> 00:02:07,210
Muralha Sina
Cidade Murada Oriental

7
00:02:04,260 --> 00:02:06,450
O quê? Você não tinha ouvido falar?

8
00:02:06,850 --> 00:02:08,930
Aquele garoto Titã e a liderança principal

9
00:02:07,500 --> 00:02:10,960
Distrito de Stohess

10
00:02:08,930 --> 00:02:10,960
foram convocados para a capital.

11
00:02:11,400 --> 00:02:13,390
Eles passarão pela cidade hoje.

12
00:02:13,390 --> 00:02:14,430
Eu vejo.

13
00:02:14,430 --> 00:02:17,470
Então tenho certeza que ele acabará dissecado desta vez.

14
00:02:17,470 --> 00:02:23,080
De qualquer forma, espero que tudo dê certo,
e que eles selem o portão.

15
00:02:24,480 --> 00:02:27,590
Você disse para selar o portão?

16
00:02:28,220 --> 00:02:32,020
Você ainda insiste em contaminar
os deuses com mãos humanas?

17
00:02:33,800 --> 00:02:36,600
Maria! Rosa! Sina!

18
00:02:37,030 --> 00:02:41,860
Profanando as três deusas com
mãos humanas são imperdoáveis!

19
00:02:41,860 --> 00:02:44,640
Essas pessoas amam as paredes,
e adorá-los como deuses.

20
00:02:44,640 --> 00:02:45,690
Fique longe deles.

21
00:02:45,690 --> 00:02:46,690
Ah...

22
00:02:46,690 --> 00:02:48,670
Eu não sabia que algum deles ainda estava por perto.

23
00:02:48,670 --> 00:02:49,570
Caramba.

24
00:02:50,920 --> 00:02:54,870
Somente as paredes nos protegerão!

25
00:02:54,920 --> 00:02:58,380
Polícia Militar
Sede da Stohess

26
00:03:01,140 --> 00:03:03,100
Você finalmente acordou.

27
00:03:03,360 --> 00:03:07,100
Você parece tão assustador quando dorme,
Eu não consegui te acordar.

28
00:03:07,540 --> 00:03:09,350
Desculpe, Annie.

29
00:03:09,350 --> 00:03:11,360
Ultimamente você tem sido muito negligente.

30
00:03:12,110 --> 00:03:13,320
O que?

31
00:03:13,320 --> 00:03:15,740
Você está bravo?

32
00:03:15,740 --> 00:03:17,300
Bem, você não é amigável?

33
00:03:17,830 --> 00:03:19,510
Deixe-a em paz.

34
00:03:19,510 --> 00:03:21,770
Annie é do distrito de Trost.

35
00:03:22,350 --> 00:03:25,120
E ela é a única nisso
QG que esteve em uma briga.

36
00:03:25,400 --> 00:03:28,900
Ela acabou de voltar do inferno.
Ela vai demorar um pouco para se recuperar.

37
00:03:29,800 --> 00:03:33,950
Entendi... Você gosta dela.

38
00:03:34,580 --> 00:03:36,430
O que há de tão bom nela?

39
00:03:36,430 --> 00:03:37,680
Engate,

40
00:03:37,680 --> 00:03:41,710
só há uma maneira de um idiota como você
chega à Polícia Militar.

41
00:03:42,080 --> 00:03:44,900
O que é isso? Eu não saberia.

42
00:03:45,360 --> 00:03:46,260
Diga-me.

43
00:03:46,260 --> 00:03:47,390
Parem com isso, vocês dois!

44
00:03:52,530 --> 00:03:54,400
Não se preocupe.

45
00:03:55,210 --> 00:03:58,760
Hoje temos uma tarefa diferente para
você do que o trabalho normal.

46
00:03:58,760 --> 00:04:00,400
É por isso que todos vocês vieram aqui.

47
00:04:01,210 --> 00:04:04,550
É sobre o grupo Survey Corps
que está sendo convocado para a capital.

48
00:04:05,330 --> 00:04:08,910
Eles estarão passando pelo
principal rua da cidade hoje.

49
00:04:09,730 --> 00:04:12,500
Acompanhá-los é trabalho do QG da Polícia Militar,

50
00:04:12,500 --> 00:04:15,420
então só precisamos lidar com eles
enquanto eles passam pela cidade.

51
00:04:16,220 --> 00:04:19,080
Permissão temporária para uso na cidade de
Equipamento de manobra 3D foi concedido.

52
00:04:19,500 --> 00:04:22,930
Você irá protegê-los em conjunto
com sua própria segurança.

53
00:04:23,280 --> 00:04:26,810
Você viajará de barcaça até a área
onde sua missão começará.

54
00:04:26,810 --> 00:04:27,720
Isso é tudo.

55
00:04:28,410 --> 00:04:30,190
Posso perguntar uma coisa?

56
00:04:30,190 --> 00:04:31,940
Hum? O que?

57
00:04:32,310 --> 00:04:35,190
Do que os estamos protegendo?

58
00:04:38,140 --> 00:04:42,400
Nunca ouvi falar de ninguém dentro do
paredes agindo contra a monarquia.

59
00:04:43,110 --> 00:04:44,990
Existem criminosos menores.

60
00:04:44,990 --> 00:04:50,170
Mas é difícil imaginar qualquer organização real
a menos que estivessem baseados fora dos muros.

61
00:04:50,860 --> 00:04:52,670
E não consigo imaginar nenhum motivo possível.

62
00:04:52,670 --> 00:04:54,950
Você é tão sério.

63
00:04:54,950 --> 00:04:56,880
Ok, você está no comando de tudo.

64
00:04:56,880 --> 00:04:59,470
Aqui estão os detalhes.

65
00:05:03,000 --> 00:05:05,420
Nós, oficiais superiores, estamos ocupados.

66
00:05:05,420 --> 00:05:07,750
Pessoal, resolvam isso sozinhos.

67
00:05:09,490 --> 00:05:11,730
Mas não estrague tudo.

68
00:05:12,500 --> 00:05:13,590
Desculpe por ter atrasado seu jogo.

69
00:05:13,590 --> 00:05:14,720
Vamos voltar ao assunto.

70
00:05:14,720 --> 00:05:16,080
De quem foi a vez?

71
00:05:21,660 --> 00:05:23,490
Droga! Ele está apenas brincando!

72
00:05:23,490 --> 00:05:24,660
Sim...

73
00:05:24,660 --> 00:05:28,140
Esta organização é ainda mais
podre do que eu imaginava.

74
00:05:28,680 --> 00:05:31,880
Mas claro, foi por isso que escolhi...

75
00:05:31,880 --> 00:05:36,180
Mas quando você é um novato, eles fazem
você faz quase tudo.

76
00:05:36,180 --> 00:05:38,670
Eu não sabia disso antes.

77
00:05:38,670 --> 00:05:40,070
Escumalha.

78
00:05:40,070 --> 00:05:43,760
Maldita escória que só pode
pensem em si mesmos!

79
00:05:44,630 --> 00:05:46,390
Do que você está falando, Marlow?

80
00:05:46,730 --> 00:05:50,140
Já que escolheu os deputados, não está melhor.

81
00:05:52,390 --> 00:05:54,020
Estou melhor!

82
00:05:54,020 --> 00:05:56,130
Eu não sou um lixo como você.

83
00:05:56,570 --> 00:05:59,710
Vim aqui para corrigir a Polícia Militar.

84
00:06:02,590 --> 00:06:04,310
Uau, Marlow.

85
00:06:04,310 --> 00:06:06,610
Eu não tinha ideia de que você era assim.

86
00:06:06,610 --> 00:06:08,490
E como você fará isso?

87
00:06:09,050 --> 00:06:10,920
Vou ter que trabalhar para subir.

88
00:06:11,380 --> 00:06:12,760
Quando estou no comando,

89
00:06:12,760 --> 00:06:17,700
Vou resolver os problemas de disciplina,
e punir aqueles que são corruptos.

90
00:06:17,700 --> 00:06:18,830
É simples.

91
00:06:20,150 --> 00:06:22,360
Vou fazer do MP um lugar para
seres humanos normais novamente.

92
00:06:22,910 --> 00:06:23,840
Isso é tudo.

93
00:06:24,550 --> 00:06:26,810
Do jeito que os humanos deveriam ser.

94
00:06:28,910 --> 00:06:31,850
Uau, você é o verdadeiro negócio!

95
00:06:31,850 --> 00:06:35,100
E aqui, achei que você era chato! Desculpe!

96
00:06:36,060 --> 00:06:38,820
Esse é um objetivo bastante nobre que você tem aí.

97
00:06:38,820 --> 00:06:40,410
Boa sorte.

98
00:06:40,410 --> 00:06:41,600
Não tenho tanta certeza.

99
00:06:41,600 --> 00:06:42,360
Huh?

100
00:06:42,710 --> 00:06:46,070
Se uma "boa pessoa" como você acabar no controle,

101
00:06:46,070 --> 00:06:48,360
Acho que isso seria o nosso fim.

102
00:06:48,360 --> 00:06:49,750
O que é isso?

103
00:06:49,750 --> 00:06:51,620
Você realmente tem algo a dizer?

104
00:06:52,570 --> 00:06:55,070
Eu acho que você está certo.

105
00:06:55,680 --> 00:06:57,250
Porque você diz as coisas certas.

106
00:06:58,050 --> 00:07:00,380
Eu conheço alguém assim.

107
00:07:01,600 --> 00:07:05,840
Ir contra a corrente exige muita coragem.

108
00:07:06,220 --> 00:07:07,390
Eu respeito isso.

109
00:07:08,830 --> 00:07:11,500
Você pode ser apenas um idiota, mas...

110
00:07:12,650 --> 00:07:15,100
Talvez seja apenas porque o outro
cara que você conhece é um idiota.

111
00:07:15,490 --> 00:07:16,730
Mas eu não sou como ele.

112
00:07:19,050 --> 00:07:20,840
Perdemos muito tempo em conversa fiada.

113
00:07:20,840 --> 00:07:21,640
Vamos!

114
00:07:27,810 --> 00:07:31,410
Os vagões de escolta passarão
o portão externo em quarenta e cinco minutos.

115
00:07:31,810 --> 00:07:35,030
Quando chegarmos à área de preparação,
todos deveriam confirmar posições.

116
00:07:35,470 --> 00:07:36,350
Entendi?

117
00:07:36,350 --> 00:07:37,740
Uh-huh.

118
00:07:42,960 --> 00:07:43,920
Ei!

119
00:07:45,320 --> 00:07:46,420
O que é isso?

120
00:07:47,020 --> 00:07:48,630
Esse é o nosso equipamento.

121
00:07:48,930 --> 00:07:50,550
Eles não estão indo mais fundo nas paredes?

122
00:07:50,550 --> 00:07:53,890
Mas isso não explica o
Envolvimento da Associação Comercial.

123
00:07:55,190 --> 00:07:56,980
O que está acontecendo?

124
00:08:05,050 --> 00:08:07,820
Eles estão vendendo nossos equipamentos
no mercado negro?

125
00:08:10,110 --> 00:08:12,380
Ei, e a missão?

126
00:08:12,380 --> 00:08:15,610
Oh, merda... Ele realmente é o verdadeiro negócio!

127
00:08:15,610 --> 00:08:18,340
Bem, para o bem ou para o mal, temos tempo.

128
00:08:18,340 --> 00:08:20,080
Vamos aproveitar o show.

129
00:08:27,860 --> 00:08:30,050
Ok, vamos tomar uma bebida.

130
00:08:33,110 --> 00:08:35,400
O que está acontecendo, novato?
O que você quer?

131
00:08:35,980 --> 00:08:40,230
S-Vender equipamento governamental é crime...

132
00:08:41,460 --> 00:08:42,230
E?

133
00:08:43,890 --> 00:08:49,440
Os impostos do povo pagos
para esse equipamento, e...

134
00:08:51,200 --> 00:08:55,070
Então você está ameaçando seus superiores, novato?

135
00:08:55,580 --> 00:08:58,520
Estou ansioso pelo seu futuro.

136
00:09:00,870 --> 00:09:03,720
Vá comprar uma mulher e relaxe um pouco.

137
00:09:06,100 --> 00:09:07,610
E-espere!

138
00:09:08,640 --> 00:09:10,550
Venda de equipamentos governamentais—

139
00:09:33,780 --> 00:09:34,710
E-Ei...

140
00:09:38,270 --> 00:09:40,940
Vamos prendê-lo por se opor a um oficial superior.

141
00:09:41,790 --> 00:09:43,190
Cale a boca...

142
00:09:43,190 --> 00:09:44,360
Isso é ilegal...

143
00:09:44,360 --> 00:09:45,460
E ninguém vai se importar.

144
00:09:46,610 --> 00:09:47,290
Aqui não!

145
00:09:50,630 --> 00:09:53,090
Você poderia deixá-lo ir com isso?

146
00:09:56,090 --> 00:10:00,100
Me desculpe... Parece nosso idiota
está causando problemas para você.

147
00:10:00,920 --> 00:10:04,100
Vamos lhe ensinar uma dura lição.

148
00:10:04,100 --> 00:10:05,690
Ou...

149
00:10:06,640 --> 00:10:10,330
Você prefere fazer uma cena maior?

150
00:10:13,680 --> 00:10:15,120
Esta é a última vez.

151
00:10:15,470 --> 00:10:16,480
Sim, senhor!

152
00:10:19,740 --> 00:10:21,890
Tudo bem, vamos pegar aquela bebida.

153
00:10:21,890 --> 00:10:24,290
Sim, foi um dia de trabalho duro.

154
00:10:35,900 --> 00:10:36,820
Então faça isso.

155
00:10:38,820 --> 00:10:43,220
Você não vai punir os corruptos?

156
00:10:44,560 --> 00:10:47,580
Se você quiser, eu te ajudo.

157
00:10:53,440 --> 00:10:54,820
O que você quer comer?

158
00:10:54,820 --> 00:10:55,870
O que mais?

159
00:10:55,870 --> 00:10:56,700
Carne!

160
00:11:00,440 --> 00:11:01,530
Caramba!

161
00:11:03,850 --> 00:11:07,540
Sabemos que você está fazendo o seu melhor, senhorita.

162
00:11:07,540 --> 00:11:10,170
Isso não é verdade...

163
00:11:13,280 --> 00:11:14,960
Aquele idiota que você conhece...

164
00:11:16,400 --> 00:11:19,800
Aquela que você falou...
Ele teria feito isso?

165
00:11:23,190 --> 00:11:24,270
Talvez.

166
00:11:28,990 --> 00:11:34,730
Então eu sou um daqueles pedaços de
lixo que você estava falando,

167
00:11:34,730 --> 00:11:37,730
aqueles que apenas seguem o fluxo, certo?

168
00:11:38,750 --> 00:11:40,280
Não sei.

169
00:11:42,040 --> 00:11:45,790
Mas não é isso que é normal
os seres humanos também?

170
00:11:47,470 --> 00:11:49,290
eu só quero

171
00:11:49,630 --> 00:11:53,290
os fracos que são varridos
junto com o fluxo

172
00:11:53,990 --> 00:11:56,100
ser considerado humano também.

173
00:12:20,120 --> 00:12:21,150
Annie...

174
00:12:33,490 --> 00:12:34,420
Ei.

175
00:12:35,200 --> 00:12:37,940
Você é um dos militares
Polícia agora, não é?

176
00:12:39,890 --> 00:12:41,020
Armin...

177
00:12:42,930 --> 00:12:47,930
Informações que podemos compartilhar até agora:

178
00:12:42,930 --> 00:12:47,930
A Polícia Militar (1)
A Polícia Militar soma cerca de 2.000,
mas se você adicionar a Guarnição sob o comando deles,
sua força real é de aproximadamente 5.000.

179
00:12:47,930 --> 00:12:52,940
Informações que podemos compartilhar até agora:

180
00:12:47,930 --> 00:12:52,940
A Polícia Militar (2)
Cada cidade murada tem cerca de 200 PMs estacionados lá.
As funções principais são supervisionar brigadas de formandos, monitorar
a Guarnição e operações diretas de combate a incêndio.

181
00:12:54,440 --> 00:12:56,940
Por que você está vestido assim?

182
00:12:57,300 --> 00:12:58,670
Sou um portador de matilha.

183
00:12:59,240 --> 00:13:03,360
Eu tenho meu equipamento de manobra
escondido debaixo da minha capa de chuva.

184
00:13:03,940 --> 00:13:04,700
Olhar.

185
00:13:05,970 --> 00:13:07,490
O que está acontecendo?

186
00:13:08,380 --> 00:13:12,920
Annie, você poderia me ajudar
em ajudar Eren a escapar?

187
00:13:13,210 --> 00:13:14,690
Fugir para onde?

188
00:13:15,120 --> 00:13:19,560
Se você desobedecer à monarquia,
para onde você irá dentro dessas paredes?

189
00:13:19,560 --> 00:13:21,660
Vamos apenas nos esconder por um tempo.

190
00:13:22,160 --> 00:13:24,840
Não pretendo lutar de frente contra a monarquia.

191
00:13:25,430 --> 00:13:29,220
Será relatado como uma rebelião por
uma parte do Survey Corps.

192
00:13:29,220 --> 00:13:30,720
Isso vai ganhar tempo.

193
00:13:30,720 --> 00:13:34,850
Tempo que gastaremos procurando munição suficiente
para combater as outras facções no tribunal.

194
00:13:35,310 --> 00:13:36,320
E nós o encontraremos.

195
00:13:37,270 --> 00:13:39,060
Munição suficiente?

196
00:13:39,600 --> 00:13:41,860
Algo é tão conveniente simplesmente por aí?

197
00:13:42,420 --> 00:13:43,360
Qual é a sua evidência?

198
00:13:46,050 --> 00:13:47,870
Sinto muito, mas não posso dizer.

199
00:13:50,920 --> 00:13:53,420
Desculpe, mas não posso ajudá-lo.

200
00:13:54,240 --> 00:13:56,940
Não vou contar a ninguém, mas você vai
tem que fazer isso sozinho.

201
00:13:58,210 --> 00:13:59,040
Annie!

202
00:13:59,470 --> 00:14:00,620
Por favor!

203
00:14:01,060 --> 00:14:02,550
Eren será morto!

204
00:14:04,550 --> 00:14:08,530
Pessoas sem noção que só se importam
sobre salvar a própria pele

205
00:14:08,530 --> 00:14:12,280
irá involuntariamente colocar a humanidade em
um caminho para a autodestruição!

206
00:14:12,900 --> 00:14:15,490
Eu sei que não posso te convencer.

207
00:14:16,060 --> 00:14:17,610
Mas mesmo assim...

208
00:14:17,610 --> 00:14:20,240
Eu tenho que fazer uma grande aposta!

209
00:14:21,790 --> 00:14:25,220
Claro, farei o meu melhor para
evite causar problemas.

210
00:14:25,600 --> 00:14:29,480
Mas para passar pelo
postos de controle dentro da Muralha Sina,

211
00:14:29,480 --> 00:14:32,080
Preciso da ajuda da Polícia Militar!

212
00:14:32,780 --> 00:14:34,640
Esta é a única maneira!

213
00:14:36,520 --> 00:14:37,800
Armin...

214
00:14:38,320 --> 00:14:41,090
Eu realmente pareço assim
uma boa pessoa para você?

215
00:14:42,040 --> 00:14:43,410
Uma boa pessoa?

216
00:14:43,410 --> 00:14:44,540
Bem...

217
00:14:45,510 --> 00:14:48,820
Eu realmente não gosto desse termo.

218
00:14:49,460 --> 00:14:51,260
Porque para mim,

219
00:14:51,260 --> 00:14:56,170
parece significar apenas alguém
quem é bom para você.

220
00:14:57,020 --> 00:15:01,360
E eu não acho que haja alguém
pessoa que é boa para todos.

221
00:15:01,660 --> 00:15:05,320
Então se você não me ajudar...

222
00:15:06,970 --> 00:15:10,370
Então, para mim, você é uma pessoa má, certo?

223
00:15:28,010 --> 00:15:28,880
Multar.

224
00:15:35,680 --> 00:15:36,840
Estou dentro.

225
00:15:48,810 --> 00:15:51,350
Isso foi mais fácil do que pensei que seria.

226
00:15:51,350 --> 00:15:52,070
Shh!

227
00:15:52,390 --> 00:15:54,440
Essa é a Polícia Militar para você.

228
00:15:54,440 --> 00:15:56,580
Você pode ver o quanto eles trabalham duro todos os dias.

229
00:15:56,580 --> 00:15:58,080
Pare de olhar.

230
00:15:58,790 --> 00:16:01,870
Vamos apenas esperar que eles não descubram
que Jean tomou meu lugar.

231
00:16:01,870 --> 00:16:03,970
Mas isso não vai durar muito...

232
00:16:04,860 --> 00:16:07,920
Não somos nada parecidos.

233
00:16:08,370 --> 00:16:09,760
Está tudo bem.

234
00:16:09,760 --> 00:16:13,680
Vocês dois parecem criminosos,
com o mesmo olhar desagradável em seus olhos.

235
00:16:14,040 --> 00:16:16,090
Eu não tenho cara de cavalo como ele.

236
00:16:16,090 --> 00:16:21,560
Ei, se eu não tivesse te ajudado, como foi
você planeja pular o muro?

237
00:16:22,080 --> 00:16:24,820
Eu ia usar a Manobra
Equipamento para passar.

238
00:16:25,300 --> 00:16:26,660
Isso é uma loucura.

239
00:16:26,660 --> 00:16:32,570
Não teria sido mais fácil escapar
antes de chegar a Stohess?

240
00:16:33,230 --> 00:16:35,220
Por que aqui? E por que agora?

241
00:16:35,620 --> 00:16:37,880
Eu senti que o complicado
layout desta cidade

242
00:16:37,880 --> 00:16:41,190
nos daria uma chance melhor
em trocar Eren por Jean.

243
00:16:41,750 --> 00:16:44,980
E pensei que fingindo concordar,

244
00:16:44,980 --> 00:16:47,950
em vez de uma oposição total,
evitaria suspeitas

245
00:16:47,950 --> 00:16:50,050
e ganhar mais tempo para nossa fuga.

246
00:16:51,490 --> 00:16:52,470
Eu vejo.

247
00:16:53,250 --> 00:16:54,500
Eu entendi agora.

248
00:16:59,190 --> 00:17:00,250
Lá!

249
00:17:09,360 --> 00:17:10,510
Aqui?

250
00:17:10,510 --> 00:17:12,730
Sim, passamos por aqui.

251
00:17:13,410 --> 00:17:15,120
Os restos de uma cidade subterrânea

252
00:17:15,120 --> 00:17:17,360
eles planejaram e abandonaram
ainda estão aqui embaixo.

253
00:17:19,790 --> 00:17:20,750
Isso nos leva

254
00:17:21,130 --> 00:17:23,680
perto do portão externo.

255
00:17:23,680 --> 00:17:25,610
Realmente? Uau!

256
00:17:27,520 --> 00:17:28,460
Annie?

257
00:17:29,000 --> 00:17:30,440
O que está errado?

258
00:17:30,880 --> 00:17:34,130
Não me diga que você está com medo
de lugares escuros e apertados.

259
00:17:35,320 --> 00:17:37,670
Sim eu sou.

260
00:17:38,390 --> 00:17:41,680
Tenho certeza que um corajoso,
bastardo suicida como você

261
00:17:41,680 --> 00:17:45,440
não entenderia como
uma garota fraca como eu se sente.

262
00:17:49,000 --> 00:17:53,580
Uma garota que consegue girar um homem
no ar não é fraco.

263
00:17:53,970 --> 00:17:55,950
Pare de ser um idiota. Se apresse!

264
00:17:56,220 --> 00:17:58,450
Não, não irei por esse caminho.

265
00:17:59,730 --> 00:18:01,240
Isso me assusta.

266
00:18:01,760 --> 00:18:04,490
Se não estivermos acima do solo, não ajudarei.

267
00:18:14,830 --> 00:18:16,600
O que você está dizendo?!

268
00:18:16,600 --> 00:18:17,970
Desça aqui!

269
00:18:17,970 --> 00:18:19,360
Pare de brincar!

270
00:18:19,360 --> 00:18:20,730
Eren, não grite.

271
00:18:20,730 --> 00:18:22,590
Não é um problema, não é, Mikasa?

272
00:18:24,230 --> 00:18:26,180
Por alguma razão,

273
00:18:26,880 --> 00:18:30,490
não há ninguém por perto há algum tempo.

274
00:18:38,540 --> 00:18:39,560
Eita!

275
00:18:40,030 --> 00:18:41,370
Estou machucado.

276
00:18:44,390 --> 00:18:49,500
Quando você começou a me olhar desse jeito...

277
00:18:50,340 --> 00:18:51,360
Armin?

278
00:18:52,990 --> 00:18:54,970
Annie, por quê?

279
00:18:56,010 --> 00:18:59,050
Por que você tem o equipamento de manobra do Marco?

280
00:19:04,080 --> 00:19:06,610
Lembro-me até mesmo de suas menores marcas e mossas...

281
00:19:06,610 --> 00:19:08,900
porque nós os consertamos juntos.

282
00:19:10,000 --> 00:19:11,740
Por isso os reconheci.

283
00:19:12,350 --> 00:19:13,400
Eu vejo...

284
00:19:14,320 --> 00:19:17,400
Bem... aconteceu de eu encontrá-lo.

285
00:19:19,780 --> 00:19:25,160
Então você matou os dois Titãs que capturamos?

286
00:19:25,460 --> 00:19:26,480
Quem sabe...

287
00:19:27,300 --> 00:19:32,340
Mas se você pensou que um mês
atrás, por que você não agiu então?

288
00:19:32,340 --> 00:19:34,460
Porque ainda não consigo acreditar!

289
00:19:35,080 --> 00:19:38,520
Eu queria pensar que meu
olhos me enganaram.

290
00:19:38,830 --> 00:19:40,220
E por causa disso...

291
00:19:41,830 --> 00:19:44,180
Mas... E você?

292
00:19:45,740 --> 00:19:49,190
Você não me matou naquela época.

293
00:19:50,070 --> 00:19:53,900
E é por isso que isso está acontecendo agora.

294
00:20:01,990 --> 00:20:04,880
Sim, eu também acho.

295
00:20:06,190 --> 00:20:09,980
Eu nunca esperei que você me empurrasse tão longe.

296
00:20:13,080 --> 00:20:18,220
Por que eu não te matei então?

297
00:20:18,850 --> 00:20:20,180
Oi, Annie...

298
00:20:20,530 --> 00:20:22,260
Ainda há uma chance de você ser um idiota

299
00:20:22,260 --> 00:20:27,350
quem está concordando com isso porque
você tem um senso de humor de merda.

300
00:20:28,050 --> 00:20:29,490
Então desça aqui agora!

301
00:20:30,790 --> 00:20:34,080
Você pode provar algo
apenas indo para o subsolo!

302
00:20:34,080 --> 00:20:35,730
Desça aqui e prove!

303
00:20:36,840 --> 00:20:38,490
Eu não posso...

304
00:20:38,730 --> 00:20:41,490
Não consegui me tornar um guerreiro.

305
00:20:41,490 --> 00:20:44,490
Eu disse que isso não é engraçado!

306
00:20:44,490 --> 00:20:45,900
Vamos conversar, Annie!

307
00:20:45,900 --> 00:20:47,870
Ainda podemos conversar—

308
00:20:47,870 --> 00:20:49,130
Isso é o suficiente.

309
00:20:49,990 --> 00:20:51,670
Não posso ouvir mais nada disso.

310
00:20:53,060 --> 00:20:54,340
É inútil.

311
00:20:56,400 --> 00:21:00,850
Vou despedaçá-la novamente, Titã Fêmea!

312
00:21:27,450 --> 00:21:32,250
Armin, estou feliz por poder estar
uma boa pessoa para você.

313
00:21:33,250 --> 00:21:35,510
Você ganhou sua aposta.

314
00:21:38,390 --> 00:21:39,420
Mas...

315
00:21:40,210 --> 00:21:43,300
É aqui que começa a minha aposta!

316
00:21:56,920 --> 00:21:57,800
Eren!

317
00:22:03,840 --> 00:22:04,740
Mikasa!

318
00:22:04,740 --> 00:22:05,570
Chegamos tarde demais!

319
00:23:53,270 --> 00:23:57,460
Annie Leonhart era a Titã Fêmea.

320
00:23:58,200 --> 00:24:02,400
No entanto, Eren é incapaz de transformar
antes da Titã Fêmea.

321
00:24:02,960 --> 00:24:06,120
É porque a Titã Fêmea é Annie.

322
00:24:04,900 --> 00:24:08,890
Misericórdia
Ataque ao distrito de Stohess (2)